Jedenfalls ist klar warum das Evangelium nicht in die Bibel aufgenommen wurde:
Jesus sprach zu ihnen: „Wenn ihr fastet, werdet ihr euch eine Sünde
erschaffen; und wenn ihr betet, werdet
ihr verurteilt werden; und wenn ihr
Almosen gebt, werdet ihr an euren Geistern Schlechtes tun.
Jesus sprach: „Die Menschen denken wohl, daß ich gekommen bin, um
Frieden auf die Welt zu bringen. Und
sie wissen nicht, daß ich gekommen
bin, um Zerwürfnisse auf die Erde zu
bringen, Feuer, Schwert, Krieg. Denn
es werden fünf sein in einem Haus
e: drei werden gegen zwei und zwei
gegen drei sein, der Vater gegen den Sohn und der Sohn gegen den Vater.
Und sie werden allein dastehen.“
Jesus sprach: „Wer seinen Vater nicht haßt und seine Mutter wie ich,
kann nicht mein [Jünger] werden. Und
wer [seinen Vater nicht] liebt und
seine Mutter wie ich, kann nicht mein [Jünger] werden. Denn meine Mutter
[...?], meine wahre Mutter aber gab mir das Leben.“
Wie auch immer, man findet auch noch was zu den Übersetzungen usw.
""""" Anhand seiner Aussagen im Thomas-Evangelium hatte Jesus nicht mehr viel gemeinsam mit seinen Eltern und verleugnete diese sogar. Er sprach von einer wahren Mutter, der er entsprungen war und gibt äußerst hart zu verstehen, dass diejenigen, die das nicht erkennen wollen, nicht wirklich von ihren Eltern abstammten und es somit nicht wert seien, seine Jünger zu werden. Harte Worte für einen ansonsten so softig dargestellten Mann aus biblischen Zeiten.
Eine weitere Unstimmigkeit, die mir auffiel, ist, dass es ein Wort im Originaltext gibt, für das man kein englisches Wort finden konnte. Es soll ein Begriff sein, der irgendwie das Kosmos an sich, das Universum beschreiben soll, aber nicht auf eine so physische Art, wie wir es kennen, sondern eher psychisch. Bei der Übersetzung ins Englische haben sie dann einfach das Wort "All" benutzt. Die deutschen Übersetzer hingegen haben daraufhin das Wort "All" einfach original aus dem Englischen übernommen und so belassen. Damit sind wir beim All an sich, dem Kosmos. Doch für mich ist es mehr als offensichtlich, dass das Originalwort "ganz" bedeuten soll, sprich die Ganzheit des Selbst betrifft. Ein Bewusstseinszustand, in dem man, wenn man es so benennen möchte, eins mit Gott ist, einen direkten Draht zu ihm hat und unsterblich ist. Somit wird auch Leitsatz 61 plötzlich viel klarer und verständlicher! Die Ganzheit als kompletter, höchster Zustand des persönlichen Selbst, das sich selbst erkannte Selbst (siehe Leitsatz 3 und 19).""""""
http://www.jonathan-dilas.de/Texte/das-t...elium.html
Daraus wird einmal mehr klar, es ist alles interpretierbar, jeder hat seinen eigenen Jesus.
